Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Ruppiner Schweiz

  • 1 Ruppiner Schweiz

    f, поэт.
    Руппинская Швейцария, живописная местность в Бранденбурге. Холмистый ландшафт богат буковыми, сосновыми и смешанными лесами, много озёр, самое большое из них – Руппинское (Ruppiner See) длиной 14 км. Через него протекает р. Рин, на левом берегу которой расположен г. Нойруппин – "ворота" в Руппинскую Швейцарию ("Das Tor zur Ruppiner Schweiz"). Писатель Теодор Фонтане, уроженец Нойруппина, впервые описал эти места в своём произведении "Путешествие по Бранденбургской марке" Brandenburg 1), Fontane Theodor

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruppiner Schweiz

  • 2 Ruppiner Schweiz

    f
    Руппинская Швейцария
    живописная лесная местность в Германии, в районе г. Нойруппин (земля Бранденбург)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruppiner Schweiz

  • 3 Neuruppin

    Нойруппин, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на озере Руппинер, другое название Ринзее (Rhinsee), через него протекает р. Рин (Rhin). Климатический курорт. Основные отрасли экономики: электроника, производство огнетушителей, мебели, пищевая промышленность, туризм. Нойруппин называют "воротами в Руппинскую Швейцарию" ("Tor zur Ruppiner Schweiz"), популярное место отдыха и туризма. Архитектурный облик Нойруппина определяют постройки в стиле раннего классицизма (после большого пожара 1787 г., почти полностью уничтожившего город). Исторический центр заложен по принципу шахматной доски. В озере вблизи набережной установлена современная скульптура "Парсифаль" ("Parzival", высота 16 м) из стали. В XIX в. Нойруппин стал известен в Германии и за её пределами изданием лубочных картинок (Neuruppiner Bilderbogen). Место рождения архитектора Шинкеля, писателя Фонтане. Статус города с 1256 г., первое упоминание в 1231 г. Планомерная закладка города началась в XIII в. графами Арнштайн-Руппинскими (Grafen Arnstein-Ruppin) вблизи родового гнезда – крепости Альтруппин (Stammburg Altruppin) <название, предположительно, от rupa – букв. яма, углубление с водой (Grube, Wasserloch)> Brandenburg 1), Bilderbogen, Fontane Theodor, Schinkel Karl Friedrich, Ruppiner Schweiz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuruppin

  • 4 Fontane Theodor

    Фонтане Теодор (1819-1898), выдающийся представитель поэтического реализма – писатель-романист, поэт, автор баллад, журналист, литературный и театральный критик. Отразил жизнь прусского дворянства, лживость сословных предрассудков и буржуазной морали. Его романы создают картину современной автору действительности, дают острый анализ жизни различных слоёв. С особой симпатией и пониманием описываются трудные женские судьбы в мире, где доминируют мужчины. Романы "Эффи Брист", "Пути-перепутья", "Фрау Женни Трайбель", "Стина", "Штехлин". Творчество Фонтане тесно связано с его малой родиной – Бранденбургской маркой. В этнографических очерках "Странствия по Бранденбургской марке" описывает природу и историю своей родины. Родному городу писателя Нойруппину в 1998 г. присвоен титул "Город Фонтане". Здесь находится памятник Фонтане и сохранилось здание аптеки ("Löwenapotheke"), где родился будущий писатель (его отец был аптекарем) "Effi Briest", "Irrungen, Wirrungen", "Frau Jenni Treibel", "Stine", "Der Stechlin", "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" Realismus, Ruppiner Schweiz, Hugenottenmuseum, Schaper Fritz, Brandenburg 1), Werder

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fontane Theodor

См. также в других словарях:

  • Ruppiner Schweiz — Ruppiner Schweiz,   wellige, seen und waldreiche Endmoränenlandschaft im Norden von Brandenburg nahe der Grenze zu Mecklenburg Vorpommern, beiderseits des oberen Rhins, zwischen Neuruppin und Rheinsberg, 37 116 m über dem Meeresspiegel; von der… …   Universal-Lexikon

  • Ruppiner Schweiz — Die Ruppiner Schweiz ist ein langgestrecktes hügeliges Waldgebiet im Norden von Brandenburg. Westlich befindet sich die Kyritz Ruppiner Heide, nördlich die Rheinsberger Seenlandschaft und östlich die Schorfheide. Die Ruppiner Schweiz liegt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruppiner See — Ruppiner See,   Rhinsee, Rinnensee in der Ruppiner Schweiz, bei Neuruppin, Brandenburg, 40 m über dem Meeresspiegel, 14 km lang, 8,5 km2 groß, bis 24 m tief …   Universal-Lexikon

  • Ruppiner Land — Rapsfelder bei Gransee d …   Deutsch Wikipedia

  • Schweiz (Landschaftsbezeichnung) — Weltweit gibt es die Bezeichnung Schweiz in Namen von Landschaften mindestens 191 mal, davon allein 67 mal in Deutschland. Das hat Schweiz Tourismus, die nationale Marketing und Verkaufsorganisation der Schweiz, ermittelt und wird auf einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruppiner — Rup|pi|ner <indekl. Adj.>: Ruppiner Schweiz …   Universal-Lexikon

  • Wittstock-Ruppiner Heide — Die Kyritz Ruppiner Heide auch Wittstock Ruppiner Heide ist ein über 700 Quadratkilometer großes Gebiet im Norden des Landes Brandenburg, südöstlich von Wittstock und nordwestlich von Neuruppin im Landkreis Ostprignitz Ruppin, an der Grenze… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Stechlin-Ruppiner Land — Naturpark Stechlin Ruppiner Land …   Deutsch Wikipedia

  • Kyritz-Ruppiner Heide — Die Kyritz Ruppiner Heide, auch Wittstock Ruppiner Heide, ist ein über 700 Quadratkilometer großes Gebiet im Norden des Landes Brandenburg, südöstlich von Wittstock und nordwestlich von Neuruppin im Landkreis Ostprignitz Ruppin, an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Märkische Schweiz — Naturpark Märkische Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Märkische Schweiz — Die Märkische Schweiz zwischen Berlin und deutsch polnischer Grenze Die Märkische Schweiz ist ein Hügelland im Landkreis Märkisch Oderland in Brandenburg (Deutschland). Sie liegt knapp 30 km östlich von Berlin. Die Märkische Schweiz ist als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»